Chemin anglais : carte, étapes, météo et équipement
Le sac exact pour ce trek, calculé sur la météo réelle de l’itinéraire : nuit au point de couchage le plus haut, chaleur au point bas, pluie et neige mois par mois, puis chaque étape et où y dormir.
- Distance
- 112 km
- Durée
- 5 étapes d’après Xunta de Galicia, étape Ferrol → Neda (Camino inglés)
- Dénivelé
- ≈ 350 m D+ par jour
- Point haut
- 460 m Le haut du chemin, avant As Travesas
- Nuits
- En gîte la plus haute : Bruma, 400 m
- Saison
- Avr. → oct.
- Départ
- Ferrol (quais de Curuxeiras)
Chemin anglais en avril : que prendre ?
10 articles requis et 8 conseillés pour un départ en avril, le premier mois de la saison. Chaque seuil vient de la météo de l’itinéraire.
- RequisDuvet confort 4°Couvertures pas garanties, nuits jusqu’à 4° dehors : confort 4° ou moins
- RequisVeste 10 000 mmPluie 45 % des jours, 8 mm les jours humides : 10 000 mm minimum
- RequisPolaire ou doudouneSoirées et nuits jusqu’à 4°
- RequisCrème SPF 50UV 8 : SPF 50
- RequisLunettes cat. 3UV 8 : catégorie 3
- RequisEau 1,5 L3 h sans point d’eau à 22° : 1,5 L à porter
- RequisChaussures imperméablesPluie 45 % des jours : membrane imperméable ; tige haute ou basse, à ton pied
- RequisTrousse de secoursLe site officiel du Chemin met « un pequeño botiquín » dans l’indispensable ; pansements, bande et sparadrap au minimum (ministère des Sports), et tes médicaments
- RequisFrontale 200 lmDéparts avant l’aube
- RequisSac 25–40 L5 jours en gîte : 25 à 40 L, prévu pour porter 8 kg
- ConseilléSurpantalonPluie 45 % des jours
- ConseilléHousse de sacGarder le sac au sec (inutile si le sac a une housse intégrée)
- ConseilléBonnetNuits à 4°
- ConseilléGantsMatins à 4°
- ConseilléChapeau UPF 40UV 8 : nuque et visage couverts
- ConseilléBatterie externeLa Protection civile de Galice met une batterie de rechange dans le matériel indispensable du pèlerin ; 10 000 mAh au moins ; en avion, 100 Wh au plus, en cabine et jamais en soute, 2 au plus par personne, sans la recharger à bord
- ConseilléChaussettes mérinos5 jours : le mérinos retient moins les odeurs
- ConseilléBâtons350 m de D+ par jour, sac chargé : genoux soulagés en descente
Chemin anglais : ton sac, à tes dates.
Change le mois, la durée ou le type de nuit : on recalcule la météo et on compose le sac, produit par produit, avec le prix et le poids.
Chemin anglais : la météo mois par mois
Normales sur 10 ans (2015-2024), ramenées à l’altitude de l’itinéraire. Les nuits sont la plus froide attendue à Bruma (400 m), les journées la plus chaude à Betanzos (24 m). Pour un départ dans les 9 jours, l’outil ci-dessus prend les prévisions de MET Norway à la place des normales.
| Mois | Nuits | Journées | Jours de pluie | Neige |
|---|---|---|---|---|
| Janvier | jusqu’à 0° | jusqu’à 15° | 47 % | — |
| Février | jusqu’à 1° | jusqu’à 18° | 47 % | — |
| Mars | jusqu’à 2° | jusqu’à 18° | 43 % | — |
| Avril | jusqu’à 4° | jusqu’à 22° | 45 % | — |
| Mai | jusqu’à 7° | jusqu’à 24° | 41 % | — |
| Juin | jusqu’à 9° | jusqu’à 26° | 32 % | — |
| Juillet | jusqu’à 12° | jusqu’à 28° | 20 % | — |
| Août | jusqu’à 12° | jusqu’à 28° | 22 % | — |
| Septembre | jusqu’à 10° | jusqu’à 27° | 37 % | — |
| Octobre | jusqu’à 8° | jusqu’à 24° | 44 % | — |
| Novembre | jusqu’à 4° | jusqu’à 19° | 51 % | — |
| Décembre | jusqu’à 1° | jusqu’à 17° | 46 % | — |
Sources : Copernicus ERA5-Land et ERA5, WorldClim 2.1 pour la pluie. Un jour de pluie compte à partir de 1,5 mm. Le détail est sur la page Transparence.
Chemin anglais : carte, étapes et où dormir
Le tracé du sentier et ses points d’étape, puis chaque étape avec les hébergements de la liste officielle, leur prix quand il est publié et le lien de réservation.
- Départ · Ferrol
- Neda
- Miño
- Bruma
- Sigüeiro
- Arrivée · Santiago de Compostela
Étape 1 · Ferrol → Neda
Pilgrims' Hostel in Neda (gîte d'étape) · ouvert « Monday to Friday from 16:00 to 20 h.; weekends and holidays from 10:30 to 20 h. » (année non écrite)
⚠ réservation impossible : « sin que en ningún caso se admita la posibilidad de realizar reservas » ; prix non daté : non affiché ; « call 659684435 » pour savoir comment entrer
Prix 2026 non publié : demande à l’hébergement.
Étape 2 · Neda → Miño
Hostel of Pilgrims of Miño (gîte d'étape) · ouvert « Abren de 13 a 22 horas » (année non écrite)
⚠ réservation impossible : « sin que en ningún caso se admita la posibilidad de realizar reservas » ; prix non daté : non affiché ; Miño n’est pas une fin d’étape de l’Eroski : l’albergue est lu sur sa liste Pontedeume → Betanzos ; la Xunta écrit « Próximo al mar se ubica el albergue de peregrinos »
Prix 2026 non publié : demande à l’hébergement.
Appeler le 689 233 678 (689 233 678, 659 357 407)
Étape 3 · Miño → Bruma
Hostel of Pilgrims of Bruma (gîte d'étape) · ouvert « Abren de 13 a 22 horas » (année non écrite)
⚠ réservation impossible : « sin que en ningún caso se admita la posibilidad de realizar reservas » ; prix non daté : non affiché
Prix 2026 non publié : demande à l’hébergement.
Hostel San Lorenzo de Bruma (gîte d'étape)
⚠ ouverture et prix non écrits par l’Eroski Consumer
Prix 2026 non publié : demande à l’hébergement.
Étape 4 · Bruma → Sigüeiro
Mirás Hostel (gîte d'étape)
⚠ ouverture et prix non écrits par l’Eroski Consumer
Prix 2026 non publié : demande à l’hébergement.
Appeler le 881 981 909 (881 981 909, 619 265 693, 685 445 921, 650 175 934)
Hostel Camiño Real (Sigüeiro) (gîte d'étape)
⚠ ouverture et prix non écrits par l’Eroski Consumer
Prix 2026 non publié : demande à l’hébergement.
Étape 5 · Sigüeiro → Santiago de Compostela
Prix et ouvertures lus le 2 novembre 2026 ; Bardy ne voit pas les places libres : réserve sur le lien officiel. Source des étapes : Xunta de Galicia, étape Ferrol → Neda (Camino inglés).
Avant de partir
Les règles écrites dans les textes officiels du trek, avec leur source.
Credencial pour les albergues publics
Pour les nuits en gite
En Galice, les albergues publics sont réservés aux pèlerins : c’est ta credencial (le carnet de pèlerin, délivré par la cathédrale de Saint-Jacques, des paroisses ou des associations) qui t’y donne accès. On n’y réserve pas : premier arrivé, une seule nuit, départ avant 8 h, 10 € par personne
Sources : Xunta de Galicia, credencial ; Xunta de Galicia, albergues publics ; Bureau des pèlerins, credencial
Pas de camping hors des campings, en Galice
Pour les nuits en bivouac
En Galice, camper, même une nuit, est interdit en dehors des campings autorisés par l’administration du tourisme
Sources : Decreto 159/2019, art. 1.4 (DOG)
Pas de tente sur les plages
Pour les nuits en bivouac
En Espagne, la loi sur le littoral interdit le camping sur les plages. L’amende est d’au moins 40 € par m² occupé et par jour
Sources : Ley de Costas 22/1988, art. 33.5 (BOE)
De nuit sur la route, un élément réfléchissant
Si tu marches sur une route ou son bas-côté hors agglomération entre le coucher et le lever du soleil, ou par mauvaise visibilité, la loi espagnole t’oblige à porter un élément lumineux ou réfléchissant visible à 150 m, un gilet par exemple. En groupe : une lumière blanche ou jaune devant, rouge derrière
Sources : Reglamento General de Circulación, art. 123 (BOE) ; Protección Civil de la Xunta, guide des pèlerins
À lire sur Chemin anglais
Questions fréquentes
Chemin anglais : combien de jours faut-il ?
La version retenue par Bardy compte 5 étapes, d’après Xunta de Galicia, étape Ferrol → Neda (Camino inglés), avec environ 350 m de dénivelé positif par jour.
Chemin anglais : quelle est la meilleure période ?
Bardy retient la saison de avril à octobre. Sur ces mois, d’après 10 ans de normales météo, la nuit la plus froide descend à 4° à 400 m (avril).
Chemin anglais : quelle météo mois par mois ?
D’après 10 ans de normales (2015-2024) ramenées à l’altitude de l’itinéraire, les nuits au point de couchage le plus haut (Bruma, 400 m) descendent jusqu’à 0° en janvier, le mois le plus froid, et les journées au point bas (Betanzos, 24 m) montent jusqu’à 28° en juillet. Pendant la saison, la part des jours de pluie va de 20 % en juillet à 45 % en avril. Pour un départ dans les 9 jours, l’outil prend les prévisions de MET Norway à la place des normales.
Chemin anglais : quel équipement emporter en avril ?
En avril, Bardy compte 10 articles requis, dont duvet confort 4°, veste 10 000 mm, polaire ou doudoune et crème SPF 50, et 8 conseillés. Chaque seuil vient de la météo de l’itinéraire.
Chemin anglais : où dormir ?
Bardy liste 6 hébergements sur les 5 étapes, avec leur prix publié et le lien de réservation officiel.
Chemin anglais : faut-il un permis ou une réservation ?
Avant de partir : credencial pour les albergues publics. Le détail et les textes officiels sont dans la section « Avant de partir ».
Treks proches
- Chemin de Fisterra et MuxíaDe Saint-Jacques au cap Fisterra et à Muxía, Espagne
- Chemin d’hiverCamino de Invierno, de Ponferrada à Saint-Jacques, Espagne
- Chemin primitifCamino Primitivo, d’Oviedo à Saint-Jacques, Espagne
- Chemin de la Geira et des ArrieirosCamino da Geira e dos Arrieiros, de Braga à Saint-Jacques, Portugal et Espagne
- Chemin portugaisVoie centrale depuis Porto, Portugal · Espagne
- Chemin portugais de la côteDe Porto à Saint-Jacques par la côte, Portugal · Espagne