Malerweg : guide, étapes, météo et équipement
Le sac exact pour ce trek, calculé sur la météo réelle de l’itinéraire : nuit au point de couchage le plus haut, chaleur au point bas, pluie et neige mois par mois, puis chaque étape et où y dormir.
- Distance
- 115,66 km
- Durée
- 8 étapes d’après Tourismusverband Sächsische Schweiz, Malerweg, les étapes
- Dénivelé
- ≈ 441 m D+ par jour
- Point haut
- 556 m Großer Winterberg
- Nuits
- À l’hôtel la plus haute : Kurort Gohrisch, 312 m
- Saison
- Janv. → déc.
- Départ
- Pirna-Liebethal
Malerweg en janvier : que prendre ?
8 articles requis et 12 conseillés pour un départ en janvier, le premier mois de la saison. Chaque seuil vient de la météo de l’itinéraire.
- RequisVeste 10 000 mmPluie 36 % des jours, 3 mm les jours humides : 10 000 mm minimum
- RequisDoudouneSoirées et nuits jusqu’à −8°
- RequisGants chaudsMatins à −8°
- RequisLunettes cat. 4Neige possible : catégorie 4
- RequisEau 4 L7.25 h sans point d’eau à 9° : 4 L à porter
- RequisChaussures imperméablesNeige possible : membrane imperméable ; tige haute ou basse, à ton pied
- RequisFrontale 100 lmSécurité, en cas de retard à la nuit
- RequisSac 25–40 L8 jours en hôtel : 25 à 40 L, prévu pour porter 8 kg
- ConseilléSurpantalonPluie 36 % des jours
- ConseilléHousse de sacGarder le sac au sec (inutile si le sac a une housse intégrée)
- ConseilléBonnetNuits à −8°
- ConseilléRépulsif DEET ou IR3535Tiques toute l’année, surtout au printemps et à l’automne : le gestionnaire du Malerweg conseille des vêtements longs, l’institut Robert Koch un répulsif ; DEET ou IR3535 à 20 % ou plus, avec un n° d’AMM FR-… sur l’étiquette (HCSP) ; 100 ml au plus pour passer en cabine ; le HCSP juge l’icaridine moins efficace contre les tiques
- ConseilléTrousse de secoursLe parc national de la Suisse saxonne et la Bergwacht conseillent un pansement de secours dans l’équipement de base ; pansements, bande et sparadrap au minimum (ministère des Sports), et tes médicaments
- ConseilléCouverture de survieLe parc national de la Suisse saxonne et la Bergwacht conseillent une couverture de survie dans l’équipement de base ; couverture ou sac de survie
- ConseilléTire-tiqueTiques toute l’année dans une zone à risque d’encéphalite : le gestionnaire du Malerweg dit de les retirer vite avec une pince ou un tire-tique ; crochet, pince fine ou carte, et jamais de produit sur la tique
- ConseilléBatterie externeLe parc national de la Suisse saxonne dit d’emporter une batterie externe chargée, car le réseau manque par endroits ; 10 000 mAh au moins ; en avion, 100 Wh au plus, en cabine et jamais en soute, 2 au plus par personne, sans la recharger à bord
- ConseilléCarte papierLe gestionnaire du Malerweg conseille « dringend » une carte papier ; papier, de tout le parcours, au 1:100 000 ou plus précise ; une appli la complète sans la remplacer
- ConseilléChaussettes mérinos8 jours : le mérinos retient moins les odeurs
- ConseilléBâtons441 m de D+ par jour, sac chargé : genoux soulagés en descente
- ConseilléGuêtresNeige possible
Malerweg : ton sac, à tes dates.
Change le mois, la durée ou le type de nuit : on recalcule la météo et on compose le sac, produit par produit, avec le prix et le poids.
Malerweg : la météo mois par mois
Normales sur 10 ans (2015-2024), ramenées à l’altitude de l’itinéraire. Les nuits sont la plus froide attendue à Kurort Gohrisch (312 m), les journées la plus chaude à Pirna (112 m). Pour un départ dans les 9 jours, l’outil ci-dessus prend les prévisions de MET Norway à la place des normales.
| Mois | Nuits | Journées | Jours de pluie | Neige |
|---|---|---|---|---|
| Janvier | jusqu’à −8° | jusqu’à 9° | 36 % | possible |
| Février | jusqu’à −7° | jusqu’à 11° | 37 % | possible |
| Mars | jusqu’à −3° | jusqu’à 15° | 37 % | possible |
| Avril | jusqu’à −1° | jusqu’à 21° | 28 % | — |
| Mai | jusqu’à 4° | jusqu’à 24° | 36 % | — |
| Juin | jusqu’à 10° | jusqu’à 29° | 39 % | — |
| Juillet | jusqu’à 11° | jusqu’à 30° | 40 % | — |
| Août | jusqu’à 11° | jusqu’à 31° | 35 % | — |
| Septembre | jusqu’à 7° | jusqu’à 27° | 28 % | — |
| Octobre | jusqu’à 3° | jusqu’à 20° | 35 % | — |
| Novembre | jusqu’à −2° | jusqu’à 14° | 37 % | possible |
| Décembre | jusqu’à −5° | jusqu’à 10° | 34 % | possible |
Sources : Copernicus ERA5-Land et ERA5, WorldClim 2.1 pour la pluie. Un jour de pluie compte à partir de 1,5 mm. Le détail est sur la page Transparence.
Malerweg en combien de jours ?
Choisis ton nombre de jours : Bardy regroupe les 8 étapes publiées et te donne le temps de marche de chaque journée et l’endroit où dormir le soir.
Malerweg enjours
Journée la plus longue : 45 h de marche · ≈ 440 m D+ par jour en moyenne
- Jour 1Pirna-Liebethal → Stadt WehlenÉtape 1 · 30 h de marche · 11,6 kmNuit : Kutscherhaus
- Jour 2Stadt Wehlen → HohnsteinÉtape 2 · 45 h de marche · 10,9 kmNuit : Hotel „Weißer Hirsch“
- Jour 3Hohnstein → AltendorfÉtape 3 · 30 h de marche · 14 kmNuit : NorwegerHütte am Malerweg
- Jour 4Altendorf → NeumannmühleÉtape 4 · 15 h de marche · 18,4 kmNuit : Das Forsthaus im Kirnitzschtal
- Jour 5Neumannmühle → SchmilkaÉtape 5 · 0 h de marche · 13,7 kmNuit : Bio- & Nationalparkrefugium Schmilka
- Jour 6Schmilka → Kurort GohrischÉtape 6 · 0 h de marche · 18 kmNuit : Frühstückspension Villa Irene
- Jour 7Kurort Gohrisch → WeißigÉtape 7 · 15 h de marche · 16,6 kmNuit : Laasenhof
- Jour 8Weißig → PirnaÉtape 8 · 0 h de marche · 13,8 km
Calcul de Bardy sur les 8 étapes publiées (Tourismusverband Sächsische Schweiz, Malerweg, les étapes) : les journées regroupent des étapes entières, au plus 8 jours, chaque nuit à une fin d’étape. Temps de marche publiés additionnés, sans les pauses. Le D+ est celui de la version réparti sur tes jours : aucune étape ne publie le sien.
Intégrer ce module sur ton site
Copie ce code dans ta page. Ajoute ?jours=10 à l’adresse pour l’ouvrir sur 10 jours.
<iframe src="https://bardytrek.fr/embed/jours/malerweg" title="Malerweg en N jours, par Bardy" width="100%" height="720" style="border:0;max-width:760px" loading="lazy"></iframe> <p><a href="https://bardytrek.fr/trek/malerweg">Malerweg : étapes, météo et équipement</a>, calculé par Bardy</p>
Malerweg : étapes et où dormir
Chaque étape avec les hébergements de la liste officielle, leur prix quand il est publié et le lien de réservation.
Étape 1 · Pirna-Liebethal → Stadt Wehlen · 11,55 km · 3:30 h
Kutscherhaus (location), Stadt Wehlen · 2 places
⚠ Ferienwohnung de 2 lits seulement (« Frühstück auf Wunsch ») ; ouverture non écrite : le gestionnaire parle d’adresses qui « Winterschlaf halten » de novembre à Pâques, sans liste
Prix 2026 non publié : demande à l’hébergement.
Étape 2 · Stadt Wehlen → Hohnstein · 10,91 km · 4:45 h
Hotel „Weißer Hirsch“ (hôtel), Hohnstein
⚠ un parmi les hébergements de la liste de la ville (page du 02/01/2026), dont des pensions ; la page d’étape du gestionnaire n’en liste aucun ; prix et ouverture non écrits
Prix 2026 non publié : demande à l’hébergement.
Étape 3 · Hohnstein → Altendorf · 13,96 km · 5:30 h
NorwegerHütte am Malerweg (location), Altendorf (Sebnitz) · 2 places
⚠ Ferienhaus de 2 lits seulement ; « Bettwäsche 3,50 Euro je Bett » ; petit-déjeuner « auf Wunsch » ; ouverture non écrite : le gestionnaire parle d’adresses qui « Winterschlaf halten » de novembre à Pâques, sans liste
Prix 2026 non publié : demande à l’hébergement.
Étape 4 · Altendorf → Neumannmühle · 18,35 km · 7:15 h
Das Forsthaus im Kirnitzschtal (hôtel), Neumannmühle (Sebnitz) · 55 places
⚠ 29 chambres, « Frühstücksbuffet » ; ouverture non écrite : le gestionnaire parle d’adresses qui « Winterschlaf halten » de novembre à Pâques, sans liste
Prix 2026 non publié : demande à l’hébergement.
Étape 5 · Neumannmühle → Schmilka · 13,65 km · 7:00 h
Bio- & Nationalparkrefugium Schmilka (hôtel), Schmilka (Bad Schandau) · 80 places
⚠ 40 chambres ; ouverture non écrite : le gestionnaire parle d’adresses qui « Winterschlaf halten » de novembre à Pâques, sans liste
Prix 2026 non publié : demande à l’hébergement.
Étape 6 · Schmilka → Kurort Gohrisch · 18 km · 7:00 h
Frühstückspension Villa Irene (chambre d'hôtes), Kurort Gohrisch · 24 places
⚠ 12 chambres ; ouverture non écrite : le gestionnaire parle d’adresses qui « Winterschlaf halten » de novembre à Pâques, sans liste
Prix 2026 non publié : demande à l’hébergement.
Étape 7 · Kurort Gohrisch → Weißig · 16,58 km · 6:15 h
Laasenhof (location), Weißig (Struppen) · 25 places
⚠ classé « Ferienhaus » par la fiche, 17 chambres, 25 lits : capacité à confirmer en pleine saison ; ouverture non écrite : le gestionnaire parle d’adresses qui « Winterschlaf halten » de novembre à Pâques, sans liste
Prix 2026 non publié : demande à l’hébergement.
Étape 8 · Weißig → Pirna · 13,77 km · 5:00 h
Prix et ouvertures lus le 28 octobre 2026 ; Bardy ne voit pas les places libres : réserve sur le lien officiel. Source des étapes : Tourismusverband Sächsische Schweiz, Malerweg, les étapes.
Avant de partir
Les règles écrites dans les textes officiels du trek, avec leur source.
Étape 2 fermée en partie (Waldsperrung) : déviation officielle de 11,1 km
Depuis la tempête du 31 juillet 2026, le Landratsamt a pris un arrêté : « Das Betreten, Durchqueren und der Aufenthalt in den gesperrten Waldflächen und auf den gesperrten Waldwegen sind untersagt. » (Allgemeinverfügung du 14 août 2026, « bis auf Widerruf »). La page du parc national, mise à jour le 8/10/2026, écrit : « Stand: 14.08.2026 (die Allgemeinverfügung von diesem Datum ist nach wie vor gültig) ». Le Tourismusverband écrit : « ACHTUNG: Es besteht eine Waldsperrung im Gebiet um den Amselgrund und im Schindergraben bei Hohnstein. Nutzen Sie bitte diese Wegebeschreibung als Umleitung » : la déviation fait 11,13 km (4 h 30). Aucune date de fin n’est publiée
Sources : Tourismusverband Sächsische Schweiz, Malerweg, les étapes ; Tourismusverband Sächsische Schweiz, déviation de l’étape 2 ; Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Forst ; parc national, la situation dans la région de Rathen
Ni camping ni bivouac dans le parc national ; le boofen est réservé aux grimpeurs
Pour les nuits en bivouac
Le Tourismusverband écrit : « Wildes Zelten ist nicht erlaubt und kann mit hohen Geldstrafen geahndet werden! » Le parc national interdit « Camping (auch in Autos und Wohnmobilen) und Zelten » ; seule exception, pour les grimpeurs, du 16 juin au 31 janvier sur 58 emplacements balisés (les « Boofen »). Du 1er février au 15 juin, dormir en plein air est « vollständig verboten »
Sources : Tourismusverband Sächsische Schweiz, Malerweg, questions fréquentes ; parc national, bivouac en plein air et boofen ; parc national, se comporter dans le parc
Ni feu, ni réchaud, ni cigarette dans le parc
Le parc national écrit : « Rauchen und Feuer machen, auch mit einem Outdoorkocher, ist untersagt. » Dans le parc, partout dans la forêt et à moins de 100 m de la forêt : « Kein offenes Feuer! » ; neuf foyers sont autorisés, interdits dès le niveau 3 du risque d’incendie de forêt
Sources : parc national, randonner ; parc national, se comporter dans le parc ; parc national, les foyers
Reste sur les chemins ; chien en laisse ; ni drone ni baignade
Le parc national écrit : « Im ganzen Nationalpark dürfen die Wege nicht verlassen werden » ; « Hunde sind willkommen , müssen jedoch auf dem gesamten Gebiet an der Leine bleiben. » ; « Der Einsatz von Drohnen ist im gesamten Nationalpark verboten. » ; « Das Betreten von Gewässern sowie das Baden im Nationalpark ist für Mensch und Tier verboten. »
Sources : parc national, randonner
Réserve ta nuit à l’avance
Pour les nuits en hotel
Le Tourismusverband écrit : « Ja! Zu einer Buchung/Vorreserierung der Unterkunft im Voraus raten wir dringend. » (la faute est dans le texte) ; « Ebenso sind die Monate Mai bis Oktober äußerst gut besucht. » ; de novembre à Pâques, certaines adresses « Winterschlaf » : « Daher sollten Sie sich vorab informieren, ob die gewünschte Unterkunft am Etappenziel geöffnet hat. »
Sources : Tourismusverband Sächsische Schweiz, Malerweg, questions fréquentes
Un petit sac de journée, bagages transférés d’une nuit à l’autre
Pour les nuits en hotel
Le Tourismusverband écrit : « Da einige Stellen des Wanderweges sehr eng sind oder steil abfallen, wird empfohlen, die Etappen des Malerweges nur mit einem Tagesrucksack zu wandern und das große Gepäck durch einen Gepäcktransfer in die jeweils nächste Unterkunft bringen zu lassen oder gleich nur ein Ausgangsquartier zu wählen. » Bardy compte ici ton sac complet
Sources : Tourismusverband Sächsische Schweiz, Malerweg, planer ; Tourismusverband Sächsische Schweiz, Malerweg, questions fréquentes
Questions fréquentes
Malerweg : combien de jours faut-il ?
La version retenue par Bardy compte 8 étapes, d’après Tourismusverband Sächsische Schweiz, Malerweg, les étapes, avec environ 441 m de dénivelé positif par jour. Pour les faire en moins de jours, le module « Malerweg en N jours » regroupe les étapes et donne le temps de chaque journée.
Malerweg : quelle est la meilleure période ?
Bardy retient la saison de janvier à décembre. Sur ces mois, d’après 10 ans de normales météo, la nuit la plus froide descend à −8° à 312 m (janvier), et la neige reste possible en janvier, février, mars, novembre et décembre.
Malerweg : quelle météo mois par mois ?
D’après 10 ans de normales (2015-2024) ramenées à l’altitude de l’itinéraire, les nuits au point de couchage le plus haut (Kurort Gohrisch, 312 m) descendent jusqu’à −8° en janvier, le mois le plus froid, et les journées au point bas (Pirna, 112 m) montent jusqu’à 31° en août. Pendant la saison, la part des jours de pluie va de 28 % en avril à 40 % en juillet. Pour un départ dans les 9 jours, l’outil prend les prévisions de MET Norway à la place des normales.
Malerweg : quel équipement emporter en janvier ?
En janvier, Bardy compte 8 articles requis, dont veste 10 000 mm, doudoune, gants chauds et lunettes cat. 4, et 12 conseillés. Chaque seuil vient de la météo de l’itinéraire.
Malerweg : où dormir ?
Bardy liste 7 hébergements sur les 8 étapes, avec leur prix publié et le lien de réservation officiel.
Malerweg : faut-il un permis ou une réservation ?
Avant de partir : réserve ta nuit à l’avance. Le détail et les textes officiels sont dans la section « Avant de partir ».
Treks proches
- WestwegDe Pforzheim à Bâle, Forêt-Noire, Bade-Wurtemberg, Allemagne
- GR 5, Traversée du Massif des VosgesDe Wissembourg au Ballon d’Alsace par les GR 53 et GR 5, Alsace
- Tour des MuveransBoucle de Pont de Nant, Vaud et Valais, Suisse
- Tour des Dents BlanchesBoucle des Allamands, Samoëns, Haute-Savoie
- Tour des Aiguilles RougesBoucle du col des Montets, Chamonix, Haute-Savoie
- Tour des FizBoucle de Passy Plaine-Joux, Haute-Savoie