Pouākai Circuit : guide, étapes, météo et équipement
Le sac exact pour ce trek, calculé sur la météo réelle de l’itinéraire : nuit au point de couchage le plus haut, chaleur au point bas, pluie et neige mois par mois, puis chaque étape et où y dormir.
- Distance
- 25 km
- Durée
- 2 étapes d’après DOC, Pouākai Circuit
- Dénivelé
- ≈ 425 m D+ par jour
- Point haut
- 1 220 m Henry Peak
- Nuits
- En refuge la plus haute : Pouākai Hut, 1 190 m
- Saison
- Nov. → avr.
Pouākai Circuit en novembre : que prendre ?
16 articles requis et 9 conseillés pour un départ en novembre, le premier mois de la saison. Chaque seuil vient de la météo de l’itinéraire.
- RequisDuvet confort 2°Refuges sans couvertures, nuits jusqu’à 2° dehors : confort 2° ou moins
- RequisVeste 20 000 mmPluie 57 % des jours, 10 mm les jours humides : 20 000 mm minimum
- RequisSurpantalonPluie 57 % des jours
- RequisPolaire ou doudouneSoirées et nuits jusqu’à 2°
- RequisCrème SPF 50UV 12 : SPF 50
- RequisLunettes cat. 3UV 12 : catégorie 3
- RequisEau 3,5 L7 h sans point d’eau à 17° : 3,5 L à porter
- RequisFiltre à eauToute l’eau du sentier est à traiter, d’après les textes officiels : filtre qui retient bactéries et parasites
- RequisChaussures imperméablesPluie 57 % des jours : membrane imperméable ; tige haute ou basse, à ton pied
- RequisRéchaudPas de cuisine ni de gaz aux refuges : le DOC met le réchaud dans sa liste « Essential gear » ; cartouche à vis (EN 417), interdite en avion : achète-la sur place
- RequisTrousse de secoursLa page du sentier met la trousse dans sa liste « Essential gear » ; pansements, bande et sparadrap au minimum (ministère des Sports), et tes médicaments
- RequisBalise de détresseLa page du sentier met la balise dans sa liste « Essential gear » ; elle se loue au centre DOC de North Taranaki ; si tu l’achètes : une PLB 406 MHz, sans abonnement, qui envoie ta position ; enregistre-la avant de partir sur registre406.cnes.fr, sinon elle ne sert à rien
- RequisCarte papierLa page du sentier met carte et boussole dans sa liste « Essential gear » : « and know how to use them! » ; papier, de tout le parcours, au 1:100 000 ou plus précise ; une appli la complète sans la remplacer
- RequisBoussoleLa page du sentier met carte et boussole dans sa liste « Essential gear » : « and know how to use them! » ; à plaquette, pour prendre un azimut sur la carte ; aiguille équilibrée pour l’hémisphère sud ou globale, loin des aimants (vestes, gants), qui la dévient
- RequisFrontale 100 lmSécurité, en cas de retard à la nuit
- RequisSac 25–40 L2 jours en refuge : 25 à 40 L, prévu pour porter 8 kg
- ConseilléHousse de sacGarder le sac au sec (inutile si le sac a une housse intégrée)
- ConseilléBonnetNuits à 2°
- ConseilléGantsMatins à 2°
- ConseilléChapeau UPF 40UV 12 : nuque et visage couverts
- ConseilléSac de survieLa liste du DOC pour les randonnées de plusieurs jours compte aussi un abri d’urgence ; un sac ou un abri de survie : le texte en nomme un, une couverture ne suffit pas
- ConseilléSiffletLa liste du DOC pour les randonnées de plusieurs jours compte un sifflet ; pour appeler à l’aide : six coups en une minute, une minute de pause, et recommence ; beaucoup de sacs ont un sifflet sur la sangle de poitrine, regarde le tien avant d’en acheter un
- ConseilléBatterie externeLe Mountain Safety Council néo-zélandais conseille une batterie légère pour garder ton téléphone chargé ; 10 000 mAh au moins ; en avion, 100 Wh au plus, en cabine et jamais en soute, 2 au plus par personne, sans la recharger à bord
- ConseilléDoublure étancheLa liste du DOC pour les randonnées de plusieurs jours compte une doublure étanche ou en plastique ; étanche selon la marque, fermeture à enrouler
- ConseilléBâtons425 m de D+ par jour, sac chargé : genoux soulagés en descente
Pouākai Circuit : ton sac, à tes dates.
Change le mois, la durée ou le type de nuit : on recalcule la météo et on compose le sac, produit par produit, avec le prix et le poids.
Pouākai Circuit : la météo mois par mois
Normales sur 10 ans (2015-2024), ramenées à l’altitude de l’itinéraire. Les nuits sont la plus froide attendue à Pouākai Hut (1 190 m), les journées la plus chaude à Pont de la Waiwhakaiho (740 m). Pour un départ dans les 9 jours, l’outil ci-dessus prend les prévisions de MET Norway à la place des normales.
| Mois | Nuits | Journées | Jours de pluie | Neige |
|---|---|---|---|---|
| Janvier | jusqu’à 6° | jusqu’à 21° | 48 % | — |
| Février | jusqu’à 6° | jusqu’à 21° | 46 % | — |
| Mars | jusqu’à 5° | jusqu’à 19° | 48 % | — |
| Avril | jusqu’à 3° | jusqu’à 16° | 49 % | — |
| Mai | jusqu’à 0° | jusqu’à 14° | 46 % | — |
| Juin | jusqu’à −1° | jusqu’à 12° | 55 % | — |
| Juillet | jusqu’à −2° | jusqu’à 11° | 54 % | — |
| Août | jusqu’à −2° | jusqu’à 11° | 55 % | — |
| Septembre | jusqu’à −1° | jusqu’à 12° | 67 % | — |
| Octobre | jusqu’à 0° | jusqu’à 15° | 65 % | — |
| Novembre | jusqu’à 2° | jusqu’à 17° | 57 % | — |
| Décembre | jusqu’à 4° | jusqu’à 19° | 54 % | — |
Sources : Copernicus ERA5-Land et ERA5, WorldClim 2.1 pour la pluie. Un jour de pluie compte à partir de 1,5 mm. Le détail est sur la page Transparence.
Pouākai Circuit en combien de jours ?
Choisis ton nombre de jours : Bardy regroupe les 2 étapes publiées et te donne les km de chaque journée et l’endroit où dormir le soir.
Pouākai Circuit enjours
Journée la plus longue : 13 km · ≈ 430 m D+ par jour en moyenne
- Jour 1North Egmont → Pouākai HutÉtape 1 · 12 kmNuit : Pouākai Hut
- Jour 2Pouākai Hut → North Taranaki Visitor CentreÉtape 2 · 13 km
Calcul de Bardy sur les 2 étapes publiées (DOC, Pouākai Circuit) : les journées regroupent des étapes entières, au plus 2 jours, chaque nuit à une fin d’étape. Équilibré sur les km : les temps ne sont pas publiés pour chaque étape. Le D+ est celui de la version réparti sur tes jours : aucune étape ne publie le sien. Le DOC publie le circuit en 2 à 3 jours (« 2 - 3 days ») ; Bardy le fait en 2, avec la nuit à Pouākai Hut, sur ses tronçons publiés (7,5 km et 4,5 km, puis 13 km) : 12 km le premier jour, 13 km le second.
Intégrer ce module sur ton site
Copie ce code dans ta page. Ajoute ?jours=10 à l’adresse pour l’ouvrir sur 10 jours.
<iframe src="https://bardytrek.fr/embed/jours/pouakai-circuit" title="Pouākai Circuit en N jours, par Bardy" width="100%" height="720" style="border:0;max-width:760px" loading="lazy"></iframe> <p><a href="https://bardytrek.fr/trek/pouakai-circuit">Pouākai Circuit : étapes, météo et équipement</a>, calculé par Bardy</p>
Pouākai Circuit : étapes et où dormir
Chaque étape avec les hébergements de la liste officielle, leur prix quand il est publié et le lien de réservation.
Le DOC publie le circuit en 2 à 3 jours (« 2 - 3 days ») ; Bardy le fait en 2, avec la nuit à Pouākai Hut, sur ses tronçons publiés (7,5 km et 4,5 km, puis 13 km) : 12 km le premier jour, 13 km le second.
Étape 1 · North Egmont → Pouākai Hut · 12 km
Pouākai Hut (hut) · 34 places · réservation obligatoire toute l’année : « Bookings are required all year. » ; « Bookings are open for stays up to 30 June 2027. » ; « The newly built Pouākai Hut opened August 2025. » ; gardien non publié
⚠ catégorie « Serviced » ; altitude non publiée ; tranches « 1 October - 30 April » et « 1 December - 29 February » recopiées telles que publiées (elles se chevauchent) ; « There is no camping around Pouakai Hut or near the Pouakai Tarns. » ; « Backcountry Hut Passes can be used at this hut. » ; « No spaces are kept for visitors arriving without a booking. » ; « Same‑day bookings are available online until 8 pm if spaces remain. » ; « Note: Toilet paper is not provided, take your own. » ; « This is an alpine track and is far more challenging in winter. You will need an ice axe, crampons, snow gaiters and goggles for the section of track between North Egmont and Holly Hut, along with the skills to use them. » ; « If there is snow on Taranaki Maunga » ; « check the avalanche advisory and only tramp the track if you have the gear (avalanche transceiver, probe and snow shovel) and skills to manage the avalanche risk. » ; « Minarapa Stream just prior to the hut is unbridged and can be impassable after heavy rain. » ; « There are several rockfall zones on the Pouākai Circuit (including Boomerang Slip). Follow instructions on signage and cross these without stopping, one person at a time. » ; centre d’accueil : North Taranaki Visitor Centre
30 $ NZ (nuit, adulte, du 1er mai au 30 septembre (tranche publiée, réservable jusqu’au 30 juin 2027))
15 $ NZ (nuit, enfant, du 1er mai au 30 septembre (tranche publiée, réservable jusqu’au 30 juin 2027)) · 34 $ NZ (nuit, adulte, du 1er octobre au 30 avril, en semaine (tranche publiée, réservable jusqu’au 30 juin 2027)) · 17 $ NZ (nuit, enfant, du 1er octobre au 30 avril, en semaine (tranche publiée, réservable jusqu’au 30 juin 2027)) · 36 $ NZ (nuit, adulte, du 1er octobre au 30 avril, week-end (tranche publiée, réservable jusqu’au 30 juin 2027)) · 18 $ NZ (nuit, enfant, du 1er octobre au 30 avril, week-end (tranche publiée, réservable jusqu’au 30 juin 2027)) · 38 $ NZ (nuit, adulte, du 1er décembre au 29 février, en semaine (tranche publiée, réservable jusqu’au 30 juin 2027)) · 19 $ NZ (nuit, enfant, du 1er décembre au 29 février, en semaine (tranche publiée, réservable jusqu’au 30 juin 2027)) · 40 $ NZ (nuit, adulte, du 1er décembre au 29 février, week-end (tranche publiée, réservable jusqu’au 30 juin 2027)) · 20 $ NZ (nuit, enfant, du 1er décembre au 29 février, week-end (tranche publiée, réservable jusqu’au 30 juin 2027))
Réservation obligatoire · Réserver · Appeler le +64 6 756 0990 · [email protected]
Étape 2 · Pouākai Hut → North Taranaki Visitor Centre · 13 km
Prix et ouvertures lus le 2 novembre 2026 ; Bardy ne voit pas les places libres : réserve sur le lien officiel. Source des étapes : DOC, Pouākai Circuit.
Avant de partir
Les règles écrites dans les textes officiels du trek, avec leur source.
Refuges à réserver, toute l’année
Pour les nuits en refuge
Holly Hut et Pouākai Hut se réservent à l’avance auprès du DOC, toute l’année : aucune place n’est gardée sans réservation (réservation le jour même en ligne jusqu’à 20 h s’il reste de la place). Par adulte et par nuit, sans surcoût pour les étrangers : Holly Hut 25 dollars néo-zélandais de mai à septembre, 28 à 34 le reste de l’année ; Pouākai Hut 30 de mai à septembre, 34 à 40 le reste de l’année
Sources : DOC, Pouākai Circuit ; DOC, Holly Hut ; DOC, Pouākai Hut
Camping : seulement à Holly Hut
Pour les nuits en bivouac
On ne campe qu’à Holly Hut (environ 3 tentes, premier arrivé ; à réserver en ligne pour les nuits depuis le 1er octobre 2026 ; 10 dollars néo-zélandais par adulte et par nuit). Aucun camping à Pouākai Hut ni aux Pouākai Tarns : l’hélisurface doit rester libre. Le camping libre est interdit au parking de North Egmont
Sources : DOC, Holly Hut ; DOC, Pouākai Hut ; DOC, Pouākai Circuit
Hiver : neige, glace et alpinisme
De mai à octobre
Entre North Egmont et Holly Hut, tronçon alpin, le DOC dit qu’il te faut piolet, crampons, guêtres de neige et lunettes, avec la technique pour les utiliser ; il n’y a rien à louer dans le Taranaki. Si la neige couvre la montagne, regarde le bulletin d’avalanche et ne marche que si tu as détecteur, sonde, pelle et le savoir-faire. Si tu ne vois pas la montagne, redescends par Veronica Loop et reviens un autre jour
Sources : DOC, Pouākai Circuit ; DOC, Holly Hut Track
Éboulis et sources sacrées
Plusieurs zones d’éboulement, dont Boomerang Slip : traverse-les sans t’arrêter, une personne à la fois. Les sources entre North Egmont et Holly Hut sont significatives pour les iwi, hapū et whānau : ne t’y lave pas et ne les traverse pas
Sources : DOC, Pouākai Circuit
Ruisseaux sans pont
Le Minarapa Stream, juste avant Holly Hut, et des affluents de la Waiwhakaiho entre Henry Peak et North Egmont n’ont pas de pont et peuvent monter à toute saison ; les lits à sec entre North Egmont et Holly Hut aussi. En cas de doute, attends que l’eau baisse
Sources : DOC, Pouākai Circuit
Parking de North Egmont limité jusqu’en décembre 2026
Jusqu’au 1 janvier 2027
Le parking de North Egmont est limité jusqu’en décembre 2026 (construction du nouveau centre des visiteurs, camions sur la route) : le DOC conseille le covoiturage ou une navette. Le centre est dans un bâtiment provisoire du parking du haut ; la route peut être verglacée l’hiver
Sources : DOC, Pouākai Circuit ; DOC, zone de North Egmont
Holly Hut : pas par Puniho Road
N’essaie pas de rejoindre Holly Hut depuis Puniho Road, côté ouest : le DOC a publié une alerte, « Around the Mountain Circuit partially closed », sans date de fin. Le circuit de Pouākai part de North Egmont
Sources : DOC, zone de North Egmont (alerte)
Pas de chien, drone sur autorisation
Aucun animal de compagnie n’est admis dans le parc, chiens compris ; un drone ne vole qu’avec l’autorisation du DOC
Sources : DOC, Pouākai Circuit ; DOC, parc Te Papa-Kura-o-Taranaki
Questions fréquentes
Pouākai Circuit : combien de jours faut-il ?
La version retenue par Bardy compte 2 étapes, d’après DOC, Pouākai Circuit, avec environ 425 m de dénivelé positif par jour. Le DOC publie le circuit en 2 à 3 jours (« 2 - 3 days ») ; Bardy le fait en 2, avec la nuit à Pouākai Hut, sur ses tronçons publiés (7,5 km et 4,5 km, puis 13 km) : 12 km le premier jour, 13 km le second. Pour les faire en moins de jours, le module « Pouākai Circuit en N jours » regroupe les étapes et donne le temps de chaque journée.
Pouākai Circuit : quelle est la meilleure période ?
Bardy retient la saison de novembre à avril. Sur ces mois, d’après 10 ans de normales météo, la nuit la plus froide descend à 2° à 1 190 m (novembre).
Pouākai Circuit : quelle météo mois par mois ?
D’après 10 ans de normales (2015-2024) ramenées à l’altitude de l’itinéraire, les nuits au point de couchage le plus haut (Pouākai Hut, 1 190 m) descendent jusqu’à −2° en juillet, le mois le plus froid, et les journées au point bas (Pont de la Waiwhakaiho, 740 m) montent jusqu’à 21° en janvier. Pendant la saison, la part des jours de pluie va de 46 % en février à 57 % en novembre. Pour un départ dans les 9 jours, l’outil prend les prévisions de MET Norway à la place des normales.
Pouākai Circuit : quel équipement emporter en novembre ?
En novembre, Bardy compte 16 articles requis, dont duvet confort 2°, veste 20 000 mm, surpantalon et polaire ou doudoune, et 9 conseillés. Chaque seuil vient de la météo de l’itinéraire.
Pouākai Circuit : où dormir ?
Bardy liste 1 hébergements sur les 2 étapes, avec leur prix publié et le lien de réservation officiel. Une partie d’entre eux exige une réservation.
Pouākai Circuit : faut-il un permis ou une réservation ?
Avant de partir : refuges à réserver, toute l’année. Le détail et les textes officiels sont dans la section « Avant de partir ».
Treks proches
- Tongariro Northern CircuitParc national de Tongariro, Nouvelle-Zélande
- Abel Tasman Coast TrackParc national Abel Tasman, Nouvelle-Zélande
- Queen Charlotte TrackMarlborough Sounds, Nouvelle-Zélande
- Powell HutDepuis Holdsworth, aller et retour, Tararua, Nouvelle-Zélande
- Heaphy TrackParc national de Kahurangi, Nouvelle-Zélande
- Lac WaikaremoanaTe Urewera, d’Onepoto à Hopuruahine, Nouvelle-Zélande