Powell Hut : guide, étapes, météo et équipement
Le sac exact pour ce trek, calculé sur la météo réelle de l’itinéraire : nuit au point de couchage le plus haut, chaleur au point bas, pluie et neige mois par mois, puis chaque étape et où y dormir.
- Distance
- non publiée
- Durée
- 2 étapes d’après DOC, Holdsworth road end to Powell Hut and Mount Holdsworth
- Dénivelé
- ≈ 440 m D+ par jour
- Point haut
- 1 200 m Powell Hut
- Nuits
- En refuge la plus haute : Powell Hut, 1 200 m
- Saison
- Nov. → avr.
Powell Hut en novembre : que prendre ?
11 articles requis et 13 conseillés pour un départ en novembre, le premier mois de la saison. Chaque seuil vient de la météo de l’itinéraire.
- RequisDuvet confort 1°Refuges sans couvertures, nuits jusqu’à 1° dehors : confort 1° ou moins
- RequisVeste 20 000 mmPluie 53 % des jours, 7 mm les jours humides : 20 000 mm minimum
- RequisSurpantalonPluie 53 % des jours
- RequisPolaire ou doudouneSoirées et nuits jusqu’à 1°
- RequisCrème SPF 50UV 12 : SPF 50
- RequisLunettes cat. 3UV 12 : catégorie 3
- RequisEau 2,5 L5 h sans point d’eau à 19° : 2,5 L à porter
- RequisFiltre à eauToute l’eau du sentier est à traiter, d’après les textes officiels : filtre qui retient bactéries et parasites
- RequisChaussures imperméablesPluie 53 % des jours : membrane imperméable ; tige haute ou basse, à ton pied
- RequisFrontale 100 lmSécurité, en cas de retard à la nuit
- RequisSac 25–40 L2 jours en refuge : 25 à 40 L, prévu pour porter 8 kg
- ConseilléHousse de sacGarder le sac au sec (inutile si le sac a une housse intégrée)
- ConseilléBonnetNuits à 1°
- ConseilléGantsMatins à 1°
- ConseilléChapeau UPF 40UV 12 : nuque et visage couverts
- ConseilléTrousse de secoursLa liste du DOC pour les randonnées de plusieurs jours compte une trousse, avec de quoi soigner les ampoules ; pansements, bande et sparadrap au minimum (ministère des Sports), et tes médicaments
- ConseilléSac de survieLe DOC recommande un abri d’urgence : il figure aussi dans sa liste pour les randonnées de plusieurs jours ; un sac ou un abri de survie : le texte en nomme un, une couverture ne suffit pas
- ConseilléSiffletLa liste du DOC pour les randonnées de plusieurs jours compte un sifflet ; pour appeler à l’aide : six coups en une minute, une minute de pause, et recommence ; beaucoup de sacs ont un sifflet sur la sangle de poitrine, regarde le tien avant d’en acheter un
- ConseilléBalise de détresseLe DOC dit d’emporter une balise de détresse avec une lampe et de la nourriture de secours ; si tu l’achètes : une PLB 406 MHz, sans abonnement, qui envoie ta position ; enregistre-la avant de partir sur registre406.cnes.fr, sinon elle ne sert à rien
- ConseilléBatterie externeLe Mountain Safety Council néo-zélandais conseille une batterie légère pour garder ton téléphone chargé ; 10 000 mAh au moins ; en avion, 100 Wh au plus, en cabine et jamais en soute, 2 au plus par personne, sans la recharger à bord
- ConseilléDoublure étancheLa liste du DOC pour les randonnées de plusieurs jours compte une doublure étanche ou en plastique ; étanche selon la marque, fermeture à enrouler
- ConseilléCarte papierLe DOC dit de prendre une carte et une boussole (ou un GPS) ; le parc dit d’en avoir toujours sur les crêtes ; papier, de tout le parcours, au 1:100 000 ou plus précise ; une appli la complète sans la remplacer
- ConseilléBoussoleLe DOC dit de prendre une carte et une boussole (ou un GPS) ; le parc dit d’en avoir toujours sur les crêtes ; à plaquette, pour prendre un azimut sur la carte ; aiguille équilibrée pour l’hémisphère sud ou globale, loin des aimants (vestes, gants), qui la dévient
- ConseilléBâtons440 m de D+ par jour, sac chargé : genoux soulagés en descente
Powell Hut : ton sac, à tes dates.
Change le mois, la durée ou le type de nuit : on recalcule la météo et on compose le sac, produit par produit, avec le prix et le poids.
Powell Hut : la météo mois par mois
Normales sur 10 ans (2015-2024), ramenées à l’altitude de l’itinéraire. Les nuits sont la plus froide attendue à Powell Hut (1 200 m), les journées la plus chaude à Parking de Holdsworth (313 m). Pour un départ dans les 9 jours, l’outil ci-dessus prend les prévisions de MET Norway à la place des normales.
| Mois | Nuits | Journées | Jours de pluie | Neige |
|---|---|---|---|---|
| Janvier | jusqu’à 4° | jusqu’à 24° | 45 % | — |
| Février | jusqu’à 3° | jusqu’à 23° | 37 % | — |
| Mars | jusqu’à 2° | jusqu’à 22° | 44 % | — |
| Avril | jusqu’à 0° | jusqu’à 18° | 42 % | — |
| Mai | jusqu’à −2° | jusqu’à 16° | 45 % | — |
| Juin | jusqu’à −3° | jusqu’à 13° | 46 % | possible |
| Juillet | jusqu’à −4° | jusqu’à 12° | 53 % | possible |
| Août | jusqu’à −5° | jusqu’à 13° | 52 % | possible |
| Septembre | jusqu’à −4° | jusqu’à 14° | 64 % | possible |
| Octobre | jusqu’à −2° | jusqu’à 17° | 55 % | — |
| Novembre | jusqu’à 1° | jusqu’à 19° | 53 % | — |
| Décembre | jusqu’à 2° | jusqu’à 21° | 54 % | — |
Sources : Copernicus ERA5-Land et ERA5, WorldClim 2.1 pour la pluie. Un jour de pluie compte à partir de 1,5 mm. Le détail est sur la page Transparence.
Powell Hut : étapes et où dormir
Chaque étape avec les hébergements de la liste officielle, leur prix quand il est publié et le lien de réservation.
Étape 1 · Holdsworth road end → Powell Hut
Powell Hut (hut) · 32 places · réservation obligatoire : « Bookings required » ; « Bookings are open for stays up to 30 June 2027. » ; dates d’ouverture et gardien non publiés
⚠ catégorie « Serviced » ; prix adulte seulement (la grille enfant de la page a une incohérence) ; tranches « 1 October - 30 April » et « 1 December - 29 February » recopiées telles que publiées (elles se chevauchent) ; « Backcountry Hut Passes can be used at this hut. » ; « No spaces are kept for visitors arriving without a booking. » ; « Same‑day bookings are available online until 8 pm if spaces remain. » ; « The route between Powell Hut and Mt Holdsworth experiences frequent strong winds, thick mist, freezing temperatures and rain/snow. Be prepared to encounter these conditions at any time of year, even if the weather looks nice in the morning. » ; « When the weather turns bad, the route between Powell and Jumbo Huts becomes very challenging and potentially deadly. » ; contact : la page de la hut donne le centre de Nelson (« [email protected] »), la page du sentier celui de Masterton, retenu ici ; aucun camping à la hut sur ces pages
25 $ NZ (nuit, adulte, du 1er mai au 30 septembre (tranche publiée, réservable jusqu’au 30 juin 2027))
28 $ NZ (nuit, adulte, du 1er octobre au 30 avril, en semaine (tranche publiée, réservable jusqu’au 30 juin 2027)) · 32 $ NZ (nuit, adulte, du 1er octobre au 30 avril, week-end (tranche publiée, réservable jusqu’au 30 juin 2027)) · 29 $ NZ (nuit, adulte, du 1er décembre au 29 février, en semaine (tranche publiée, réservable jusqu’au 30 juin 2027)) · 34 $ NZ (nuit, adulte, du 1er décembre au 29 février, week-end (tranche publiée, réservable jusqu’au 30 juin 2027))
Réservation obligatoire · Réserver · Appeler le 0800 275 362 · [email protected]
Étape 2 · Powell Hut → Holdsworth road end
Prix et ouvertures lus le 2 novembre 2026 ; Bardy ne voit pas les places libres : réserve sur le lien officiel. Source des étapes : DOC, Holdsworth road end to Powell Hut and Mount Holdsworth.
Avant de partir
Les règles écrites dans les textes officiels du trek, avec leur source.
Refuge à réserver
Pour les nuits en refuge
Les 32 couchettes de Powell Hut se réservent en ligne auprès du DOC (réservations ouvertes jusqu’au 30 juin 2027) : aucune place n’est gardée sans réservation, et tu choisis ta couchette en arrivant. Par adulte et par nuit, tarif unique sans surcoût pour les étrangers : 25 dollars néo-zélandais de mai à septembre, 28 à 34 le reste de l’année
Sources : DOC, Powell Hut
Météo des Tararua
Le parc connaît un temps sauvage, changeant et imprévisible : vent fort, brouillard, températures négatives, pluie ou neige au-dessus de la limite des arbres, « at any time of year ». Regarde la météo avant de monter au-delà de Powell Hut ; les crêtes sont pour les marcheurs expérimentés
Sources : DOC, de Holdsworth à Powell Hut ; DOC, circuit Mt Holdsworth – Jumbo ; DOC, parc forestier de Tararua
Pas de chien au refuge
Pour les nuits en refuge
Les chiens sont admis sur les sentiers, tenus en laisse, mais pas dans les refuges
Sources : DOC, Powell Hut ; DOC, de Holdsworth à Powell Hut
Accès à Holdsworth : route abîmée
Le parking de Holdsworth est à 15 km de la SH2 par Norfolk Road ; le DOC a publié le 30 septembre 2026 une alerte sur la route abîmée par les tempêtes : roule avec précaution. Bus et train jusqu’à Masterton (17 km), puis taxi
Sources : DOC, secteur de Holdsworth (alerte) ; DOC, camping de Holdsworth
Travaux à l’entrée de Holdsworth, du 19 au 23 octobre 2026
En octobre, jusqu’au 24 octobre 2026
Le DOC a publié le 16 octobre 2026 une alerte : des travaux sur l’entrée du site de Holdsworth, du 19 au 23 octobre 2026. Regarde l’alerte avant de partir
Sources : DOC, secteur de Holdsworth (alerte)
Appâts au 1080 épandus en mai 2026
De mai à janvier, jusqu’au 20 janvier 2027
Le DOC a épandu des appâts empoisonnés au 1080 le 19 mai 2026 : la période de précaution dure environ 8 mois, soit jusqu’à la mi-janvier 2027. Les chiens sont déconseillés, même si le sentier les accepte
Sources : DOC, secteur de Holdsworth (alerte)
Tirs aériens d’ongulés, d’août 2026 à juin 2027
De août à juin, jusqu’au 1 juillet 2027
Le DOC mène une opération de régulation des ongulés, avec des tirs aériens, du 10 août 2026 au 30 juin 2027 : regarde l’alerte avant de partir
Sources : DOC, secteur de Holdsworth (alerte)
Questions fréquentes
Powell Hut : combien de jours faut-il ?
La version retenue par Bardy compte 2 étapes, d’après DOC, Holdsworth road end to Powell Hut and Mount Holdsworth, avec environ 440 m de dénivelé positif par jour.
Powell Hut : quelle est la meilleure période ?
Bardy retient la saison de novembre à avril. Sur ces mois, d’après 10 ans de normales météo, la nuit la plus froide descend à 0° à 1 200 m (avril).
Powell Hut : quelle météo mois par mois ?
D’après 10 ans de normales (2015-2024) ramenées à l’altitude de l’itinéraire, les nuits au point de couchage le plus haut (Powell Hut, 1 200 m) descendent jusqu’à −5° en août, le mois le plus froid, et les journées au point bas (Parking de Holdsworth, 313 m) montent jusqu’à 24° en janvier. Pendant la saison, la part des jours de pluie va de 37 % en février à 54 % en décembre. Pour un départ dans les 9 jours, l’outil prend les prévisions de MET Norway à la place des normales.
Powell Hut : quel équipement emporter en novembre ?
En novembre, Bardy compte 11 articles requis, dont duvet confort 1°, veste 20 000 mm, surpantalon et polaire ou doudoune, et 13 conseillés. Chaque seuil vient de la météo de l’itinéraire.
Powell Hut : où dormir ?
Bardy liste 1 hébergements sur les 2 étapes, avec leur prix publié et le lien de réservation officiel. Une partie d’entre eux exige une réservation.
Powell Hut : faut-il un permis ou une réservation ?
Avant de partir : refuge à réserver. Le détail et les textes officiels sont dans la section « Avant de partir ».
Treks proches
- Queen Charlotte TrackMarlborough Sounds, Nouvelle-Zélande
- Tongariro Northern CircuitParc national de Tongariro, Nouvelle-Zélande
- Abel Tasman Coast TrackParc national Abel Tasman, Nouvelle-Zélande
- Pouākai CircuitBoucle de North Egmont par Holly Hut et Pouākai Hut, Taranaki, Nouvelle-Zélande
- Angelus HutBoucle du Mt Robert par Robert Ridge et Speargrass, Nelson Lakes, Nouvelle-Zélande
- Heaphy TrackParc national de Kahurangi, Nouvelle-Zélande